Julemarked på Cathrinesminde teglværk

Vil lige reklamere lidt for julemarkedet på Cathrinesminde teglværk. Det foregår traditionens tro de sidste to weekender i november, hvor der er mange forskellige boder med smykker, keramik, trædrejere, fiskesælger, kort-magere, billedkunstnere og meget mere. Så er man i det sønderjyske er Catrinesminde et besøg værd også om sommeren. Det fortæller om sønderjysk industrihistorie og er spændende at gå rundt mellem teglværkets bygninger og betragte lyset mellem teglstenene.

Se nogle dejlige detaljer fra julemarkedet.

1. advent med familien

I dag har vi rigtig julehygget med hele familien. Vi var alle samlet hjemme ved mine forældre og da lavede vi juledekorationer og spiste æbleskiver. Min mand og jeg bor langt fra mine forældre, og jeg ville ikke køre langt med mine dekorationer med risikoen for at de blev ødelagte, så jeg har snydt og lavede allerede mine juledekorationer i torsdag. Men i dag lavede jeg dog en grandkogle ranke og et hjerte af grandkogler.

Tak for en dejlig dag alle sammen og tillykke med fødselsdagen Lenette.

Bænk i soveværelset

Min mand og min far har lavet en bænk der passer til det lille udhak ved vores vindue i soveværelset. Den er blevet malet hvid og i sidste uge har jeg fået tapeseret bænken med Rie Elise Larsen ark. Den er endnu ikke helt færdig, men blev så ivrig efter at fremvise det herinde. Jeg mangler at købe en masse stof til at betrække en skummadras og de forskellige puder som er oven på bænken nu.



Jeg har også (måske forkøbt mig) i pudeknapper. Ih, hvor jeg glæder mig til at se de færdige puder med nogle af disse knapper på. Generelt glæder jeg mig til at se hele bænken færdig med betrukket skummadras, lister og betrukkede puder.



Ja, så har jeg også købt en lampefod ved genbrugsforretningen i Ringkøbing og den skal jeg på et tidspunkt lave en skræm til. Måske af rester af Rie Elise Larsen arkene.

Hvad er emalje?

Igennem det sidste årstid har jeg arbejdet med emaljesmykker og jeg brænder mere og mere for arbejdet med emalje. Emalje giver den mulighed at tilføre farver til smykker og metal. Der er uanede sammensætningsmuligheder og arbejdet med emalje bliver til eksperimenter, for den samme farve udarter sig forskelligt i forhold til hvilke metaller man bruger, hvordan det bliver opvarmet samt hvor tykt et lag emalje man bruger.

Selve ordet emalje stammer fra det franske ord "email" og på dansk betyder det smelte, som er lånt fra latin: smeltum. Emalje er glas som er blevet pulveriseret. Det der sker med emaljen, når det er lagt noget metal og opvarmet, er at det smelter sig fast på metallet. Emaljen er en kiselsyreforbindelse med forskellige baser som kalk, kalium, natron eller blyoxid. Alt afhængig forholdene mellem de forskellige baser giver forskellige farver og farvenuancer. De blå farver skabes ved tilsætning af kobber og kobolt. Ved at tilsætte margan giver violette og sorte farver. Med bly, antimon og jern fremkommer de gule farver. De røde og purpur farver fås ved at tilsætte guld.

Emalje opdeles i tre hovedgrupper: Transparent (emaljer der er gennemsigtige), Opak (ikke gennemsigtige emaljer) og opal (emaljer der ved høj temperatur og lang brændetid ændrer opake emaljer til halvgennemsigtig karakter). Der er forskel på hvornår emaljer smelter og bliver flydende, hvor smeltepunkterne er mellem 750 til 800 C. Man kan brænde emalje i specielle små emaljeovne eller med bunsenbrænder. Jeg brænder primært med bunsenbrænder og håndbrænder. Ved at bruge bunsenbrænder er der en vis utilregnelighed, der kan være lidt snavs eller måske for meget varme eller for lidt varme. Ved at bruge en emaljeovn kan man bedre styre varmen og fastholde en konstant temperatur. Men utilregneligheden ved at bruge bunsenbrænderen er ret interessant at arbejde med. Det er spændingen om hvordan det bliver, der er spændende. Som regel bliver det godt så længe man ikke varme så længe til metallet smelter.

Her sidder jeg og emaljere med håndbrænder

Her brænder jeg med en bunsenbrænder

Emaljeovn

Man kan emaljere på guld, sølv, stål, kobber, tombak (legering af kobber og zink). Messing er ikke ideelt at emaljere på, da det indeholder for meget zink.

Når jeg køber transparente emaljer indeholder det en del urenheder. Urenhederne kan give emaljen hvide pletter når det brændes og det er derfor en god ide at rense de transparente emaljer. Det gør jeg ved at skylde emaljepulveret i demineraliseret vand. Jeg renser ikke alt pulveret, jeg bruger ca. halvdelen, da man også kan arbejde med emaljering i pulverform. Det vil jeg kommentere nærmere i et andet indlæg en anden gang. Først kommer jeg noget pulver i et glas- eller porcelænsskål, hælder vandet over og rører rundt. Efter et stykke tid stopper jeg og lader emaljen falde til bunds. Jeg hælder det mælkeagtige vand fra og gentager processen til vandet er klart. Efter rensning af emaljepulveret er det bare med at komme i gang med emaljearbejdet.

Jeg vil over de næste måneder arbejde mere med emalje og afprøve de forskellige teknikker og blogge om dem. Så glæd dig :-)

Kilder:

Emalje - En glødede hobby. Af Karin Pedersen.

Emaille: før - nu - og hjemme hos dig selv. Af Karin Pedersen.

Julekort

Det er sørme længe siden jeg har leget med papir og i dag tog jeg mig tid til at få lavet nogle julekort til alle de julehilsner jeg vil sende til familie. Men der skal flere til hvis begge vores familier skal have en lille hilsen. Håber jeg kan få tid til det en anden gang.

..........................

It has been a very long time since I've been playing with paper and today I made some Christmas cards to all the Christmas greetings I want to send. But I need to make a lot, so that I can to send christmas greetings to both our families. Hope I can make time for it an other time.

Lille skovtur

Resultatet af en lille skovtur med kameraet.

...............

The result of a small trip to the forest with the camera.

Fra den eneste ene

Der er ikke noget bedre til at udtrykke kærlighed med end hjerter. De er det ultimative kærlighedssymbol. Det bedste er da bare at få en gave fra sin mand som udtrykker ens kærlighed.

Denne halskæde (vedhæng) har jeg lavet for min venindes mand, som han fornylig har givet hende.
Den er lavet af sølv, hvor det store hjerte er matteret og det lille hjerte har en hamret overflade. De tre små guldkugler repræsentere hende, ham og deres lille søde dreng. Smykket er oxyderet for bedre at skabe dybde i smykke og for at fremhæve guldkuglerne. Fremhævet det som er vigtigt i livet - kærligheden mellem dem.

Tillykke Nina, du har fået et fantastisk smykke fra din eneste ene. Der er ingen tvivl om at han elsker dig meget højt.

................................

There's nothing better to express love than with hearts. They are the ultimate symbol of love. The best is when you get a gift from your husband expressing his love.

I made this jewelry for my friend's husband, which he recently gave her.
It is made of silver, where the large heart is opacified and the little heart has a hammered surface. The three little gold balls represent her, him and their sweet little boy. It is oxidized to create depth in jewelry and to highlight the gold balls. Highlighted that what is important in life - the love between them.

Congratulations Nina, you've got a fantastic jewelry from your special someone. There is no doubt that he loves you very much.

Emalje - En glødende hobby af Karen Pedersen

Jeg har i dag modtaget en ny gammel bog. Som titlen fortæller, handler den om emaljearbejde på smykker og større ting. Den er nem at forstå og gennemgår de mange forskellige teknikker der er inden for emaljering. Den gennemgår forskellige problemsenarier og løsninger hertil.
Som en nybegynder som jeg i emaljering er den rigtig god. Den kan dog ikke anskaffes i almindelige boghandler længere, men kan købes ved Herlev Antikvariat til 70 kr.


...................

I have today received a new old book. As the title says, it is about enamel work on jewelry and bigger things. It is easy to understand. It tells and shows many different techniques existing within the enamel. It examines various problems and solutions.
As a newbie like me in enamel is it really good. It is not being sold in ordinary bookstores anymore, but can be purchased at Herlev Antikvariat to 70 kr. The book is only in danish.

Rustik armbånd til mig selv

Jeg har langt om længe lavet noget til mig selv. Jeg har lavet dette rustikke men alligevel feminine armbånd af sølv, som er blevet filet i overfladen. Jeg havde lidt guld rester, som jeg smeltede til kugler og loddede på armbåndet. Efterfølgende er det blevet oxyderet så guld kuglerne fremstår tydeligere. Guld lader sig nemlig ikke påvirke af oxyderingen. Det er en teknik jeg bruger meget, for oxyderingen giver nemlig dybde til smykker.





.............

I have finally done something for myself. I have created this rustic yet feminine bracelet of silver, which has been filleted on the surface. I had a little gold remains, as I melted into balls and soldered to the bracelet. Subsequently it has become oxidised so the gold appear clearer. Gold seems not to by affected by the oxidation. It's a technique I use a lot and oxidation gives a depth to the jewelry.

En kærlighedsgave

Prøv lige at se hvad jeg har lavet. En skøn halskæde der rummer en skøn historie.
Jeg blev kontakte af en der brandende gerne ville give sin kære en kærlighedsgave. Han fortalte mig at hun havde gennemgået en personlig forvandling. Som han selv beskriver "en udvikling til en sommerfugl". Derfor skulle smykket have en sommerfugl og et hjerte samt udtrykke forvandling til sommerfugl. Hvordan får man alt det i et smykke. Ved dette smykke er det forsøgt ved at skabe en matteret overflade på ydersiden af vedhænget. Denne grovhed repræsenterer de hårde ydre omstændigheder hans kæreste har været igennem, men gennem en personlig udvikling og forvandling springer hun ud som en skøn sommerfugl. Det får grovheden til at blegne i forhold til den glans der stråler fra smykkets indre og ud gennem hjertet.
Det har været en meget spændende smykke at lave, særligt på grund af historien, der er grundlaget for smykket. Den kan hun ikke være andet en glad for at modtage.


.......

Look at what I made. A lovely necklace that has a wonderful story.
I was contacted by someone who burning wanted to give his beloved a love gift. He told me that she had undergone a personal transformation. As he himself describes "a development to a butterfly." Therefore the jewelry should have a butterfly and a heart and express metamorphosis into butterfly. How do you get all that in one piece of jewelry. This has been attempted by creating a matte surface on the outside of the pendant. This gravity represents the hard outer case, his girlfriend has been going through, but by a personal development she transforms to a beautiful butterfly. This gets the matte surface to pale in comparison to the brilliance that rays from the jewelry inner and out through the heart.
It's been a very exciting piece of jewelry to make, particularly because of the story, which is the basis for the jewelry. She can only happy for this jewelry.